Exemples d'utilisation de "я могла" en russe

<>
Я могла построить робота получше в пять лет. Beş yaşındayken bundan daha iyi bir robot yapabilirdim.
Я могла бы подать апелляцию. Sizi rahatsızlık vermekten dava edebilirim.
Только так я могла быть тебе женой. Eşin olarak kalabilmenin tek yolu buydu çünkü.
Может уделишь мне минутку внимания, чтобы я могла узнать подробности? Dikkatini bir saniye bana verebilir misin? Böylece bazı şeyleri bilebilirim.
Можно мне пару часов с ноутбуком, чтобы я могла набросать план? Bilgisayarımla birkaç saat baş başa kalayım ve bir taslak oluştursam nasıl olur?
Как я могла допустить такое? Bunun olmasına nasıl izin verebildim?
Если бы я могла тебя отблагодарить... Keşke karşılığını vermenin bir yolu olsaydı.
Чтобы я могла отрезать свои волосы. Neden? - Böylece saçımı kesebilirim.
Я могла бы делать как ты: у-у, у-у, но... Ben de senin gibi "uu, uu" diyerek devam edebilirdim.
Я могла бы чего-нибудь выпить, если хочешь. Bir şeyler içebilirim, tabii sen de istersen.
Чтобы я могла руководить кампанией. Bu sayede kampanya üzerine yoğunlaşabilirdim.
Я могла бы помыться? Bir duş fena olmazdı.
И я могла нарисовать несколько стрелок на холодильнике. Buzdolabının içine yol gösterici oklar da çizmiş olabilirim.
Я могла бы созвать экстренное собрание Совета прямо сейчас. Hemen şimdi, Konsey'i acil bir toplantı için çağırabilirim.
Как я могла отдать свою компанию этой... Şirketimi devreden anlaşmayı nasıl imzalayabildim, o...
Как я могла недооценивать тебя? Seni nasıl da hafife almışım?
И как я могла такое допустить? Başına bunun gelebilmesine nasıl izin verebildim?
Только так я могла его обезопасить. Onu güvende tutmanın tek yolu buydu.
Кто знает, к тому времени я могла бы носить оранжевый комбинезон. Kim bilir, belki o sırada turuncu tulum giyme sırası bana gelir.
И я могла навечно остаться с ним. Ve sonsuza kadar O'nunla olabilirdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !