Exemples d'utilisation de "я намереваюсь" en russe

<>
Я намереваюсь начать революцию. Bir devrim başlatmak niyetindeyim.
Но я намереваюсь послать сообщение, которое они не скоро забудут. Ama son bir mesaj gönderme niyetindeyim ki bu anlar unutulmaz olsun.
Я намереваюсь устранить эту угрозу. Ben bu tehdidi ortadan kaldıracağım.
Я намереваюсь навестить немцев. Gecikmeden Almanlarla görüşmek niyetindeyim.
Я намереваюсь обосноваться здесь. Ben kalmaya oldukça niyetliyim.
Я намереваюсь купить молоко. Bir süt alma niyetindeyim.
Я намереваюсь продать Братьям Фентон. Burayı Fenton Kardeşler'e satma niyetindeyim.
Я намереваюсь ничего, сэр. Bir şeye niyetim yok bayım.
А я намереваюсь пообедать. Bende öğlen yemeğine niyetlendim.
Но что там, я не намереваюсь узнавать. Fakat diğer tarafta ne olduğunu öğrenmeye niyetim yok.
Я не намереваюсь уходить в отставку. İstifa etmeye niyetim yok.
Я не намереваюсь его спрашивать. Ona sormaya niyetim yok.
Я не намереваюсь платить десять долларов. On dolar ödemeye niyetim yok.
Я не намереваюсь выходить за него замуж. Onunla evlenmeye niyetim yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !