Exemples d'utilisation de "я поймал" en russe

<>
Помнится, я поймал акулу длиной в футов. Bir keresinde Montauk açıklarında metrelik bir tane yakalamıştım.
Я поймал еще одного пацана на списывании на экзамене. Ben de bir çocuğu daha vizelerde kopya çekerken yakaladım.
Я поймал преступника в Парке МакМаллен. McMullen Parkı merdivenlerinde bir torbacı buldum.
Мэйбл, я поймал кое-что! Mabel, bir şey yakaladım!
Валентайн! Я поймал шпиона! Valentine, bir casus yakaladım.
Я поймал тебя на шпионаже! Ve seni ajanlık yaparken yakaladım!
Это я поймал ту ставриду, вообще-то. Hatırladığıma göre, o balığı yakalayan bendim.
Нет, я поймал для тебя лепрекона. Hayır, sana bir cin cücesi yakaladım.
Ну я поймал вчера ящерицу, или это было позавчера. Dün bir kertenkele yakalamıştım. Yoksa önceki gün müydü? Hatırlayamıyorum.
Я поймал одну юристку с унцией кокса. Şu avukatı bir kaç gram eroinle yakaladım.
Пап, я поймал рыбу! Baba, bir balık yakaladım.
Я поймал белое яблоко! Beyaz bir elma yakaladım!
Я поймал себе террориста, Билл. Ben de kendimi terörist sanıyordum Bill.
Я поймал его, поймал! Onu yakaladım! - Güzel!
Я поймал тебе вкуснейшего окуня. Sana nefis bir levrek tuttum.
Я поймал тебя тогда. Seni daha önce yakaladım.
Я поймал -х килограммовую макрель. İki kiloluk bir wahoo yakaladım.
Давай, малышка, я тебя поймал. Hadi ama, bebek, Yakaladım seni!
Слишком рано думать, что ты поймал нас. Bizi yakaladığını iddia edebilmen için daha çok erken!
Ты поймал тигра в прошлый раз только благодаря мне. Geçen sefer kaplanı yakalamıştın, çünkü sana yardım etmiştim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !