Exemples d'utilisation de "я привез" en russe

<>
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Сначала взгляни, что я привез на десерт. Sadece bekle ve tatlı olarak ne getirdiğimi gör.
Я привёз вам пару коробок пищевых добавок. Garanti olsun diye birkaç kutu erzak getirdim.
Я привез вам целую семью, Морис. Size bir ev sahibesi getirdim, Maurice.
Я привез специальный подарок чтобы помочь тебе вписаться, да? Buraya uyum sağlamana yardımcı olması için sana bir hediyem var.
Зачем я привез минивен? Ben minibüsü neden getirdim?
Солнышко моё. Я привёз тебе кое-что. Her şeyim sana bir şey getirdim.
Джамаль, я привёз сюда всю семью. Jamal, tüm ailemi getirdim ben buraya.
Я привез в Китай больше. Çin'e gelirken yanımda dahasını getirdim.
Дети, я привез вашего отца. Çocuklar, babanızı eve geri getirdim.
Вот почему я привез тебя. O yüzden seni buraya getirdim.
Мистер Уэллс, я привез галлонов красной краски. Bay Welles, galon kırmızı boyayı nereden bulacağım?
Она хочет, чтобы я привез Вас домой, но врач говорит, сейчас поездка невозможна. Benden seni eve geri götürmemi istedi. Ama doktorun dediğine göre senin için yolculuğun lâfı bile edilemez.
Я привёз тебе сегодня особенный товар. Bugün sana özel bir nakliyat getirdim.
Я привёз твоего старого товарища. Eski bir dostunu da getirdim.
Я привез гаитянскую еду. Size Haiti yemeği getirdim.
Я привёз счастливый галстук Майкла. Michael'in uğurlu kravatını anca alabildim.
Я привёз вам этот огромный куш. Sana siktiğimin dev gibi ödülünü getirdim.
Я привез кое-какие вещи для детей. Çocuklar için bir kaç şey getirdim.
Кое-кто из наших вчера вечером привез подозреваемого в убийстве Нейта. Dün gece birkaç devriye Nate'in cinayetiyle ilgili bir şüpheli getirdi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !