Sentence examples of "я просыпаюсь" in Russian

<>
Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. Düşünün, yaşadığım bütün olaylardan sonra hala pasaportumu kaybettiğimi rüyalarımda görüyorum, dehşet içinde uyanıyorum.
Я просыпаюсь без пятнадцати пять каждое утро. Ben her gün beşe çeyrek kala kalkıyorum.
Каждое утро я просыпаюсь в предыдущем дне. Her sabah uyandığımda bir önceki günü yaşıyorum.
Иногда я просыпаюсь среди ночи. Bazen gecenin bir yarısında uyanıyorum.
Каждое утро я просыпаюсь, мечтая отдать эти деньги. Her sabah uyandığımda geri verebilmeyi ne kadar istediğimi bilemezsin.
Я просыпаюсь, он просыпается... Ben uyandım ve o uyandı...
и тут я просыпаюсь. Ýşte o zaman uyandım.
И в конце я просыпаюсь в холодном поту. Soğuk terler içinde uyandım, yorgun bir şekilde!
Когда просыпаюсь утром и на секунду забываю... Sabah uyandığımda sadece bir saniyeliğine, unutuyorum.
А когда закончу, словно просыпаюсь. Ve bitirdiğimde ise rüyadan uyanmak gibidir.
Всегда просыпаюсь за варкой спагетти. Hep spagetti yapmış olarak uyanıyorum.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.