Exemples d'utilisation de "ящике" en russe

<>
Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.
Да, во втором ящике шкафа. Evet, şu dolabın ikinci çekmecesinde.
В твоём личном ящике оставалась чистая одежда. Lucy çekmecesinde birkaç temiz tişört kaldı bence.
Он заперт в ящике моего стола. Masamın altında bir evrak klasöründe kilitli.
Знаешь, что в этом ящике? Bu çekmecede ne olduğunu biliyor musun?
В закрытом ящике он долго не потускнеет. Hem dolabın içinde, kolayca da kararmaz.
Ключи в верхнем ящике стола. Anahtarlar masanın en üst çekmecesinde.
Патроны в ящике у двери, бери сколько надо. Kapının yanında cephane kutusu var, istediğin kadar al.
Возьми в том ящике, Худышка. Şu çekmeceden sigara versene servi boylum.
Что мои фотки и свечи делают в моем ящике? Bütün bu fotoğraflarım ve mumların çekmecemde ne işi var?
Но на последнем ящике никаких царапин. Ama son çekmecede hiç çizik yok.
Я нашел это в нижнем ящике комода. Bunu burada buldum, bir şifonyerin içinde.
В верхнем правом ящике комода. Makyaj masasının sağ üst çekmecesinde.
Твоя + в верхнем ящике стола Меснера. " Senin A + Messner'ın en üst çekmecesinde duruyor.
Так какой смысл, проводить еще один день в этом металлическом ящике? Ne, bu lanet metal kutuda Bir kaç gün daha mı kalmalıyım?
Я нашла это в ящике для реквизита. Ben de kurbanın malzeme kutusunda bunu buldum.
Джули, во втором ящике лежит блокнот. Julie, İkinci çekmecede bir bloknot var.
В следующее - торчу в ящике на этом проклятом корабле. Sonra bir baktım ki lanetli bir gemide bir kutunun içindeyim.
Мальчик не в ящике. Kutuda olmayan bir oğlan.
Пузырёк в верхнем ящике вон там. Şişe üst çekmecede. - Biliyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !