Exemples d'utilisation de "Большое" en russe avec la traduction "великий"

<>
Большое пешеходное пространство для прогулок Великий пішохідний простір для прогулянок
Но ставка окупилась, большое время. Але ставка окупилася, великий час.
В центре здания находилось большое патио. У центрі будівлі знаходиться великий патіо.
Большое влияние на группировку оказал "Сильвестр". Великий вплив на угруповання надав "Сильвестр".
Исследование опорожнений (калу): большое жалованье жира; Дослідження випорожнень (калу): великий вміст жиру;
обуславливался большое влияние церкви в Испании? зумовлювався великий вплив церкви в Іспанії?
Оказал большое влияние на идеологию неоконсерватизма. Зробив великий вплив на ідеологію неоконсерватизму.
Большое влияние суннитского духовенства в стране. Великий вплив сунітського духовенства в країні.
Большое влияние в обществе занимало воинское сословие. Великий вплив в суспільстві займають військові чини.
Ею навеяно большое стихотворение с подзаголовком "Врубелю". Картина навіяла великий вірш з підзаголовком "Врубелю".
Корзина для угля AMY большая Кошик для вугілля AMY великий
Эта большая птица - сородич аиста. Цей великий птах - родич лелеки.
Большая, удобная D-образная рукоятка Великий, зручний D-подібна рукоятка
Её творческая наработка очень большая. Її творчий доробок дуже великий.
Большие долги при покупке квартиры! Великий борг при покупці квартири!
Большой набор инструментов для конвертирования Великий набір інструментів для перетворення
большой теплый всесезонный бассейн (32 °); великий теплий всесезонний басейн (32 °);
Большой букет из ромашковидных хризантем. Великий букет з ромашковидных хризантем.
Большой букет с розовыми розами Великий букет з рожевими трояндами
Был заложен большой плодовый сад. Був закладений великий фруктовий сад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !