Exemplos de uso de "Борт" em russo

<>
Добро пожаловать на борт теплохода Ласкаво просимо на борт теплохода
Тогда они прыгнули за борт. Тоді вони стрибнули за борт.
Борт премьер-министра Кот-д "Ивуара. Борт прем'єр-міністра Кот-д "Івуару.
Тело старшего офицера выкинули за борт. Тіло старшого офіцера викинули за борт.
Фактически выброшены за борт, как балласт. Фактично викинуті за борт, як баласт.
Борт эксплуатируется уже 18,6 лет. Борт експлуатується вже 18,6 року.
С 2003 года комплектуется управлением борт. З 2003 року комплектується управлінням борт.
Ночью они подбирают его на борт. Вночі вони підбирають його на борт.
Выхлопной коллектор - общий на каждый борт. Вихлопної колектор - загальний на кожен борт.
"Деливери" запустила новую услугу "Паллетный борт" "Делівері" впровадила нову послугу "Палетний борт"
FOB Бесплатно на борт (порт указывается) FOB Безкоштовно на борт (порт вказується)
Подняться на борт удаётся только Нику. Піднятися на борт вдається лише Нікові.
бить в борт на близких дистанциях. бити в борт на близьких дистанціях.
В левый борт попало 2 торпеды. В лівий борт влучила одна торпеда.
Однако взобраться на борт смогли единицы. Однак піднятися на борт змогли одиниці.
Крен на правый борт составлял 2,5 °. Крен на правий борт становив 2,5 °.
Спасателям удалось поднять на борт 86 человек. Рятувальникам вдалося підняти на борт 86 осіб.
Второй борт благополучно добрался в пункт назначени... Другий борт благополучно дістався до пункту призначення.
Совершил 450 взлетов / посадок на борт авианосца. Здійснив 450 злетів / посадок на борт авіаносця.
Холланд поднялся на борт "Дюнкерка" в 15:00. Голланд піднявся на борт "Дюнкерка" о 15:00.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.