Exemplos de uso de "Бывали" em russo

<>
часто на крыше бывали макушки. на даху часто бувають маківки.
А вы бывали в Скадовске? А ви бували в Скадовську?
Бывали и ошибки, и неоправданные потери. Були й прорахунки, й невиправдані втрати.
Бывали отклонения от типовой организации. Бували відхилення від типової організації.
Авторами теснифов часто бывали сами ханенде. Авторами тесніфів часто бували самі ханенде.
Вы когда-нибудь бывали на Багамах? Ви коли-небудь бували на Багамах?
Сахар или леденцы бывали, но редко. Цукор або льодяники бували, але рідко.
Проездом здесь бывали Пушкин и Лермонтов. Проїздом тут бували Пушкін, Лермонтов.
Бывали случаи, когда гипноз оказывался бессмысленным. Бували випадки, коли гіпноз опинявся безглуздим.
Пайцзы бывали деревянные, медные, серебряные и золотые; Пайцзи бували дерев'яними, мідними, срібними й золотими;
Бывали генералы Н. Н. Раевский, А. П. Ермолов. Бували генерали Н. Н. Раєвський, А. П. Єрмолов.
Чеки бываю денежными и расчетными. Чеки бувають грошові та розрахункові.
Форма бывает круглой или овальной. Форма буває круглою та овальною.
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Старушка мать, бывало, под окном старенька мати, бувало, під вікном
Не бывать тебе в живых... Не бувати тобі в живих...
Объектами измерения в криминалистике бывают: Об'єктами вимірювань в криміналістиці є:
Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?
Но такая рента часто бывала чрезмерной. Але така рента часто бувала надмірною.
"Я там бываю каждую ночь"... "Я там буваю кожну ніч"...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.