Exemples d'utilisation de "Взять" en russe avec la traduction "узяв"

<>
Давид IV взял город Кабала. Давид IV узяв місто Кабала.
Кастильский принц Альфонс взял Картахену. Кастильський принц Альфонс узяв Картахену.
Материальные затраты взял на себя Тарновский. Матеріальні витрати узяв на себе Тарновський.
"Взял авансом зарплату за шесть лет". "Узяв авансом зарплату за шість років".
Тогда же взял псевдоним "Майкл Кейн". Тоді ж узяв псевдонім "Майкл Кейн".
Он взял Иерусалим и разграбил его. Він узяв Єрусалим і пограбував його.
Он сразу же взял псевдоним Багрицкий. Він одразу ж узяв псевдонім Багрицький.
И взял себе псевдоним "Мо Янь". Й узяв собі псевдонім "Мо Янь".
Позже Буш взял Кемпа в свою администрацию. Пізніше Буш узяв Кемпа до своєї адміністрації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !