Exemples d'utilisation de "Вспомните" en russe avec la traduction "згадати"

<>
Давайте вспомним их славные имена. Пропонуємо згадати їхні славні імена.
Первого следует вспомнить чебачка амурского. Першого слід згадати чебачка амурського.
Между "помнить" и "вспомнить", други, між "пам'ятати" і "згадати", інший,
Можно вспомнить и времена Черновецкого, Омельченко. Можна згадати і часи Черновецького, Омельченка.
Можно вспомнить сразу несколько неподобающих случаев. Можна згадати відразу кілька неналежних випадків.
Достаточно вспомнить значение гуру в индуизме; Досить згадати значення гуру в індуїзмі;
Достаточно вспомнить Древнюю Грецию, Рим, Русь. Досить згадати Давні Грецію, Рим, Русь.
Стоит просто вспомнить имя - Аристотель Онассис. Варто просто згадати ім'я - Аристотель Онассіс.
Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания. Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження.
А что ты можешь вспомнить, старик? А що ти можеш згадати, старий?
Сначала потребуется вспомнить, как выглядит заяц. Спочатку потрібно згадати, як виглядає заєць.
Следует вспомнить основополагающее высказывание В. І. Слід згадати основоположне висловлювання В. І.
Предлагаем вспомнить имена некоторых писателей-фронтовиков. Пропонуємо згадати імена деяких письменників-фронтовиків.
Как не вспомнить великого диалектика Гегеля! Як не згадати великого діалектика Гегеля!
В этом контексте стоит вспомнить классику. У цьому контексті варто згадати класику.
Можно вспомнить о борьбе против застроек. Можна згадати про боротьбу проти забудов.
Пришло время вспомнить о пиццерии Adriano. Настав час згадати про піцерії Adriano.
Тут уместно вспомнить следующие слова Геродота: Тут доречно згадати наступні слова Геродота:
Вспомнить выдающегося земляка приходят и полтавчане. Згадати видатного земляка приходять і полтавці.
Хэллоуин памяти тыквы: попробуйте вспомнить, карты Хеллоуїн пам'яті гарбуза: спробуйте згадати, карти
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !