Exemples d'utilisation de "Выполняет" en russe avec la traduction "виконував"

<>
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
Булгаков честно выполнял долг врача. Булгаков чесно виконував обов'язок лікаря.
Самолёт выполнял полет без боекомплекта. Літак виконував політ без боєкомплекту.
Выполнял преимущественно комедийные актерские роли. Виконував переважно комедійні акторські ролі.
Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера. Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера.
Выполнял обязанности заместителя коменданта Львова. Виконував обов'язки заступника коменданта Львова.
Выполнял обряд творческий коллектив "Бадем". Виконував обряд творчий колектив "Бадем".
Мальчик выполнял все мамины советы. Хлопчик виконував всі мамині поради.
Замок выполнял роль загородной резиденции. Замок виконував роль заміської резиденції.
Выполнял наблюдательную работу на Донецком направлении. Виконував спостережну роботу на Донецькому напрямку.
Стоял на блокпостах, выполнял хозяйственные работы. Стояв на блокпостах, виконував господарські роботи.
Выполнял обязанности помощника начальника гидрографической экспедиции. Виконував обов'язки помічника начальника гідрографічної експедиції.
В обители он выполнял послушание летописца. В обителі він виконував послух літописця.
Самолет выполнял чартерный рейс "Стамбул - Москва". Літак виконував чартерний рейс "Стамбул - Москва".
Лайнер выполнял рейс Шарджа (ОАЭ) - Стамбул. Лайнер виконував рейс Шарджа (ОАЕ) - Стамбул.
Выполнял заказы самых знатных особ Франции. Виконував замовлення самих знатних осіб Франції.
Он выполнял, в основном, оборонительную миссию. Він виконував, в основному, оборонну місію.
Грег также выполнял функции исполнительного продюсера. Грег також виконував функції виконавчого продюсера.
Самолет выполнял рейс в Найроби (Кения). Літак виконував рейс до Найробі (Кенія).
Самолет выполнял рейс в сирийскую Латакию. Літак виконував рейс в сирійську Латакію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !