Exemples d'utilisation de "Завершён" en russe avec la traduction "завершена"

<>
< Переход завершен: Добро пожаловать на новый сервер! ← Міграція завершена: ласкаво просимо на новий сервер!
В Украине декоммунизация фактически завершена. Декомунізація в Україні фактично завершена.
Нажимаем "ОК" и регистрация завершена. Натискаємо "ОК" і реєстрація завершена.
Реконструкция селекционной станции завершена успешно Реконструкція селекційної станції завершена успішно
не завершена выплата дивидендов собственникам; не завершена виплата дивідендів власникам;
Трилогия, начатая фильмом "Заговор", завершена. Трилогія, розпочата фільмом "Змова", завершена.
Операция "Голубиные крылья" завершена NEWSru. Операція "Крила голуба" завершена NEWSru.
Завершенная благотворительная программа "Полгода свободы" Завершена благодійна програма "Півроку свободи"
Завершенная акция "Благодарность и забота" Завершена акція "Вдячність і турбота"
На этом подготовка к полету завершена. На цьому підготовка до польоту завершена.
Итак, лазерная эпиляция в Ужгороде завершена. Отже, лазерна епіляція в Ужгороді завершена.
Завершена была и административная реформа Диоклетиана. Завершена була й адміністративна реформа Діоклетіана.
В 2006 году завершена газификация села. У 2006 році завершена газифікація села.
Для Андре Виллаш-Боаша гонка завершена. Для Андре Віллаша-Боаша гонка завершена.
Инвентаризация фауны России не завершена [3]. Інвентаризація фауни Росії не завершена [3].
Настройка почтового клиента Mozilla Thunderbird завершена. Налаштування поштового клієнта Mozilla Thunderbird завершена.
В пятницу завершена утренняя часть программы. У п'ятницю завершена ранкова частина програми.
Завершенная недавно реставрация памятника - уже третья. Завершена недавно реставрація пам'ятника - вже третя.
Завершенная акция "Помощь семьям Небеснои сотни" Завершена акція "Допомога родинам Небесної сотні"
Когда процедура завершена, уделяется внимание нижнему веку. Коли процедура завершена, приділяється увага нижньому століттю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !