Exemples d'utilisation de "Заключила" en russe avec la traduction "укладено"

<>
1646 - заключен Ужгородская церковная уния. 1646 - укладено Ужгородську церковну унію.
Был заключен договор с "Укргазбанком". Було укладено договір з "Укргазбанком".
1596 Была заключена Брестская уния. 1596 року укладено Брестську унію.
"В книгах заключено особое очарование; "У книгах укладено особливу чарівність;
Город, где заключено соглашение - Базель. Місто, де укладено угоду - Базель.
Заключен договор с компанией "Сименс Украина" Укладено договір з компанією "Сіменс Україна"
Порядок строительства продуктов заключён в Директоре. Порядок будівництва продуктів укладено в Директора.
В результате был заключён Нортгемптонский договор. У результаті було укладено Нортгемптонський договір.
Было заключено союзное русско-византийское соглашение. Було укладено союзну русько-візантійську угоду.
Тело животного целиком заключено в раковину. Тіло тварини цілком укладено в черепашку.
заключен Договор на выполнение проектно-изыскательных работ; Укладено Договір на виконання проектно-вишукувальних робіт;
Контракт с Луческу заключен на три года. Контракт із Луческу укладено на три роки.
Энергосервисный контракт заключен сроком на 5 лет. Енергосервісний контракт укладено строком на 5 років.
Заключён 23.8 (5.9) .1905 в Портсмуте, США. Укладено 23.8 (5.9) .1905 у Портсмуті, США.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !