Exemples d'utilisation de "Заметную" en russe avec la traduction "помітно"

<>
Отношения с РФ заметно ухудшились. Відносини з РФ помітно погіршилися.
Благодаря этому заметно экономится пространство. Завдяки цьому помітно економиться простір.
Внутри станции заметно задымление помещения. Всередині станції помітно задимлення приміщення.
Под вечер боевики заметно активизировались. Під вечір бойовики помітно активізувались.
Первородной смазки становится заметно меньше. Первородної змазки стає помітно менше.
Послеродовое кровотечение прекращается заметно быстрее. Післяпологова кровотеча припиняється помітно швидше.
В бинокль скопление едва заметно. У бінокль скупчення ледь помітно.
Уши большие и заметно обнажены. Вуха великі й помітно оголені.
Украинцы заметно улучшили свои позиции. Українці помітно поліпшили свої позиції.
Заметно усилилась специализация коммерческих банков. Помітно посилилася спеціалізація комерційних банків.
Стены срубов заметно наклонены внутрь. Стіни зрубів помітно нахилені всередину.
Хорошо заметно скопление в бинокль. Добре помітно скупчення в бінокль.
Заметно обширное покраснение и некроз. Помітно обширне почервоніння і некроз.
Однако мировой флот заметно стареет. Однак світовий флот помітно старіє.
Более того, оно заметно ухудшилось. Більш того, воно помітно погіршилося.
Промышленная революция заметно продвинулась вперед. Промислова революція помітно просунулася вперед.
Задние конечности заметно длиннее передних. Задні кінцівки помітно довші передніх.
Убирая морщины, гели заметно омолаживают. Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують.
Справа заметен кончик духовой трубы ангела. Праворуч помітно кінчик духової труби ангела.
Заметно укрепили свои позиции левые силы. Помітно зміцнили свої позиції ліві сили.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !