Sentence examples of "Заявителем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 заявника14 заявники6 заявників5 заявником4 заявник3 заявнику3 заявникам3 заявниці1 заявниками1

обзор основных альтернатив, рассмотренных Заявителем; огляд основних альтернатив, розглянутих заявником;

о преступлении, совершенном самим заявителем; Про злочин, вчинений самим заявником;

о преступлении, которое совершено не заявителем. Про злочин, який вчинений не заявником.

Для истребования личных документов в консульский отдел заявителем представляются: Для оформлення дозволу до консульського відділу особисто заявником подаються:

К заявителю выехал патрульный экипаж. До заявника виїхав патрульний екіпаж.

Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.

Сторону заявителей представлял адвокат Иван Павлов. Сторону заявників представляв адвокат Іван Павлов.

Заявитель проинформировал, что убили мужчину. Заявник сказав, що вбили чоловіка.

Поможет заявителю с Settlement Plan. Допоможете заявнику з Settlement Plan.

разрешений заявителям на производство геотермальной энергии; дозволів заявникам на виробництво геотермальної енергії;

Отклоняет остальные требования заявителей относительно справедливой сатисфакции. Відхилено інші вимоги заявниці щодо справедливої сатисфакції.

договоров между авторами, изобретателями, заявителями. договорів між авторами, винахідниками, заявниками.

Заявление не скреплено печатью заявителя. Заяву не скріплено печаткою заявника.

16 July 2014: Уважаемые заявители! 16 July 2014: Шановні заявники!

сроки подачи заявок, требования к заявителям. терміни подачі заявок, вимоги до заявників.

Заявитель защищался топором, который оказался под рукой. Заявник захищався сокирою, що трапилася під рукою.

Дать возможность заявителю прокомментировать данное решение. Дати можливість заявнику прокоментувати дане рішення.

Всем заявителям настоятельно рекомендуется подавать GRE Всім заявникам настійно рекомендується подавати GRE

• заполненную анкету с подписью заявителя; • заповнену анкету з підписом заявника;

Заявители должны помнить об этом. Заявники повинні про це пам'ятати.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download