Exemples d'utilisation de "Использовалась" en russe avec la traduction "використовувалася"
Traductions:
tous997
використовується515
використовуються212
використовувався58
використовувалися46
використовувалася37
використовують31
використовуватися17
використовувалося13
використовували10
використовувалась8
застосовується8
застосовуються6
використовувались5
використовувалось4
використовувати4
використовуватись3
використовує3
вживається3
використана2
використовував2
використається2
що використовувались1
була1
були1
застосовувалися1
були використані1
використалися1
використаний1
використовується для1
При разработке использовалась аэродинамическая труба.
При розробці використовувалася аеродинамічна труба.
Использовалась также военно-транспортная авиация.
Використовувалася також військово-транспортна авіація.
При изготовлении использовалась хризантема ромашковидная.
При виготовленні використовувалася хризантема ромашковидная.
При оформлении комплекса использовалась готическая архитектура.
При оформленні комплексу використовувалася готична архітектура.
Для перемещения вагонов использовалась канатная тяга.
Для перевезення вагонів використовувалася кінська тяга.
На машине использовалась гидропневматическая подвеска колес.
На машині використовувалася гідропневматична підвіска коліс.
Во всех случаях использовалась программа-вымогатель.
У всіх випадках використовувалася програма-вимагач.
Позднее фотография использовалась на вербовочных плакатах.
Пізніше фотографія використовувалася на вербувальних плакатах.
При устройстве конки использовалась метровая колея.
При влаштуванні конки використовувалася метрова колія.
Площадь использовалась для проведения военных парадов.
Площа використовувалася для проведення військових парадів.
Для оформления фасадов использовалась кирпичная облицовка.
Для оформлення фасадів використовувалася цегляна облицювання.
Использовалась для питания машиностроительного завода Маффея.
Використовувалася для харчування машинобудівного заводу Маффео.
Брахмастра также использовалась Индраджитом против Ханумана.
Брахмастра також використовувалася Індраджітом проти Хануману.
Немцами бухта использовалась как перевалочная база.
Нацистами бухта використовувалася як перевалочна база.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité