Exemples d'utilisation de "КИЕВСКАЯ" en russe avec la traduction "київській"

<>
Киевская городская санитарно-эпидемиологическая станция: Київській міській санітарно-епідеміологічній станції:
80% акций холдинга владеет киевская территориальная община. 80% акцій холдингу належать київській територіальній громаді.
Парижский шик в киевской квартире Паризький шик у київській квартирі
Почитание святых в Киевской Руси. Шанування святих в Київській Русі.
Известный по выступлениям в Киевской опере. Відомий за виступами в Київській опері.
Школа же подчинялась Киевской братской коллегии. Школа ж підпорядковувалася Київській братській колегії.
Матеевич учился в Киевской духовной академии. Матеевич навчався в Київській духовній академії.
Богуслав - небольшой городок в Киевской области. Богуслав - невелике містечко в Київській області.
В Киевской области обследована площадка с... В Київській області обстежено майданчик з...
В "Софии Киевской" устроят "Анна-фест" У Софії Київській пройде фестиваль "Анна фест"
Прыжок в тандеме в Киевской области Стрибок в тандемі в Київській області
В Киевской области объявлен план "перехват". У Київській області оголошено план "перехоплення".
Училась в киевской модельной студии "Карин". Навчалася у київській модельної студії "Карін".
В Киевской Руси христианство (от греч. У Київській Русі християнство (від грец.
Ангар для вертолётов в Киевской области. Ангар для вертольотів у Київській області.
1939 находился в киевской тюрьме НКВД. 1939 перебував у київській тюрмі НКВС.
Далее учился в Киевской военно-фельдшерской школе. Далі навчався у Київській військово-фельдшерській школі.
В праве Киевской Руси аналог В. - вира. У Київській Русі аналог В. - віра.
Проанализировано 76 коттеджных городков в Киевской области. Проаналізовано 76 котеджних містечок у Київській області.
Зарождение кредитно-банковских отношений в Киевской Руси. Зародження кредитно-банківських відносин у Київській Русі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !