Exemples d'utilisation de "Крики" en russe

<>
Раздавались крики "Немцы нам изменили!" Лунали крики "Німці нам змінили!"
Раздавались крики "Да здравствует нация! Лунали вигуки "Хай живе нація!
Крики Джейн будят доктора Олсена. Крики Джейн будять доктора Олсена.
Крики "Свободу Эду!" сопровождаются звоном разбитых стёкол. Вигуки "Свободу Едові!" супроводжуються дзвоном розбитого скла.
Нечеловеческие крики сотрясают ночной воздух. Нелюдські крики стрясають нічне повітря.
Его внимание привлекают крики утопающих. Його увагу привертають крики потопаючих.
Издалека доносятся приглушённые крики Джильды. Здалеку доносяться приглушені крики Джильди.
"Так смолкают шёпоты и крики". "Так змовкають шепоти і крики".
Неохотно он ждал, пока крики затихнут. Неохоче він чекав, поки крики затихнуть.
Недалеко от БПС они услышали крики. Недалеко від БПС вони почули крики.
На крики сбегаются все обитатели дворца. На крики збігаються всі мешканці палацу.
Оттуда были слышны крики и ругань. Звідти було чутно крики та бійка.
Крики раненных, плач женщин и детей. Крики поранених, плач жінок і дітей.
Услышав ночью крики, соседка вызвала полицию. Почувши вночі крики, сусідка викликала поліцію.
Но затем с улицы были слышны крики. Через деякий час з вулиці пролунали крики.
Цветы - это пронзительный крик души. Квіти - це пронизливий крик душі.
Я с криком вырвался, бежал. Я з криком вирвався, біг.
Ни ветерка, ни крика птицы, ні вітерця, ні крику птиці,
Толпа отхлынула с криками: "Измена! Натовп відійшов з криками: "Зрада!
Они встречают спортсменов криками "Слава Украине!". Вони зустрічають спортсменів вигуками "Слава Україні!".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !