Exemples d'utilisation de "Находились" en russe

<>
В пассажирском поезде находились 135 человек. В пасажирському поїзді перебувала 541 людина.
Все погибшие находились в маршрутке. Усі загиблі перебували у маршрутці.
В автобусе находились 12 школьников. В автобусі перебувало 12 учнів.
На судах находились 24 моряка. На кораблях було 24 моряки.
На нейтральной полосе находились снайперы. На нейтральній смузі знаходилися снайпери.
Под надзором этой инспекции находились 23 плантации. Під наглядом цієї інспекції знаходилось 23 плантації.
Монеты находились в полотняном мешочке. Монети знаходились в полотняному мішечку.
В авто находились газовые баллоны. В автомобілі були газові балони.
На территории Кёлльна находятся (находились): На території Кельна перебувають (перебували):
В салоне маршрутки находились 17 человек. У салоні маршрутки перебувало 17 пасажирів.
Всего на свадьбе находились около 80 человек. Всього на весіллі було близько 180 осіб.
Ранее здесь находились дома разбогатевших горожан. Раніше тут знаходилися будинки багатих городян.
И у нацистов находились "помощники" - коллаборационисты. І у нацистів знаходились "помічники" - колабораціоністи.
Все четверо находились под действием алкоголя. Всі троє були під дією алкоголю.
Фессалоники находились под властью римлян. Фессалоніки перебували під владою римлян.
В салоне "Шевроле" находились четыре человека. У салоні "Шевроле" перебувало четверо людей.
Вместе с ними находились московские воеводы. Разом з ними знаходилися московські воєводи.
В таких крепостях находились княжеские гарнизоны. У таких фортецях знаходились князівські гарнізони.
20% находились под стражей или тюрьме. 20% були під вартою або тюрмі.
Филиалы находились в Белграде и Любляне. Філії перебували в Белграді та Любляні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !