Exemples d'utilisation de "Некогда" en russe

<>
Яблуница - некогда известный горнолыжный курорт. Яблуниця - колись відомий гірськолижний курорт.
Происходил из дворянской, некогда богатой семьи. Відбувався з дворянської, ніколи багатої сім'ї.
Здесь некогда был "Украинский Парнас". Тут колись був "Український Парнас".
На фестивале кофе гостям некогда скучать. На фестивалі кави гостям ніколи нудьгувати.
Здесь некогда любовь меня встречала, Тут колись любов мене зустрічала,
"Да и некогда", - думаем про себя. "Та й ніколи", - думаємо про себе.
Некогда на земле жили великаны. Колись на Землі жили велетні.
Мрачные фото некогда популярных мест. Похмурі фото колись популярних місць.
Некогда могучее государство перестало существовать. Колись могутня держава перестала існуватиме.
Магия некогда была альтернативным вариантом науки. Магія колись була альтернативним варіантом науки.
Некогда Подгорецкий замок называли "Польским Версалем". Колись Підгорецький замок називали "Польським Версалем".
Некогда страну населяли кельтские племена галлов. Колись країну населяли кельтські племена галлів.
Весь ансамбль некогда уважаемых актеров - "Призрачная красота" Весь склад колись шанованих акторів - "Прихована краса"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !