Beispiele für die Verwendung von "Необходимость" im Russischen
Übersetzungen:
alle215
необхідності115
необхідність59
потреби14
необхідністю8
потребою5
потреба5
необхідно4
потребі4
потрібно1
необходимость заполнить вакуум правового регулирования;
потреба заповнити вакуум правового регулювання;
Необходимость анализа налоговой нагрузки на макроуровне.
Необхідно визначити податкове навантаження на макрорівні.
необходимость фигурных вырезов керамической плитки;
необхідність фігурних вирізів керамічної плитки;
При угрозе гибели судна возникает необходимость эвакуации людей.
У разі загрози загибелі корабля необхідно евакуювати пасажирів.
Ежедневное тщательное подмывание - абсолютная необходимость.
Щоденне ретельне підмивання - абсолютна необхідність.
· если отпала необходимость в специальном водопользовании;
• якщо відпала потреба у спеціальному водокористуванні;
Часто появляется необходимость арендовать вместительную машину.
Часто виникає потреба орендувати містку машину.
В использовании химиотерапии отпадает необходимость.
У використанні хіміотерапії відпадає необхідність.
работах, где существует необходимость в профессиональном отборе.
там, де є потреба у професійному доборі.
Необходимость скорейшей активации решения масштабирования
Необхідність якнайшвидшої активації рішення масштабування
1) необходимость технического перевооружения экономики;
1) необхідність технічного переозброєння економіки;
Демографическая политика - необходимость или самоцель?
Демографічна політика - необхідність чи самоціль?
необходимость протектирования стенок топливных емкостей;
необхідність протектирования стінок паливних ємностей;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung