Exemples d'utilisation de "Обучался" en russe avec la traduction "учнів"

<>
вовлечение обучающихся в спортивные секции; залучення учнів до спортивних секцій;
"среди обучающихся 7-10 классов. "серед учнів 7-10 класів.
Выпускников 9 классов - 38 обучающихся. Випускників 9 класів - 38 учнів.
• Организация персональной выставки работ обучающихся. · Організація персональних виставок робіт учнів.
Технология развития критического мышления обучающихся. Технології розвитку критичного мислення учнів.
Выпускников 9 классов - 30 обучающихся. Випускників 9 класу - 30 учнів.
Проектная мощность школы: 840 обучающихся. Проектна потужність закладу - 840 учнів.
Создан банк данных одаренных обучающихся. Створено банк даних здібних учнів.
Проектная мощность школы - 600 обучающихся. Проектна потужність закладу - 600 учнів.
Школа рассчитана на 1000 обучающихся. Будинок розрахований на 1000 учнів.
Штатный комплект обучающихся - 425 юнкеров. Штатний комплект учнів - 425 юнкерів.
расширения и обогащения словарного запаса обучающихся; розширювати і збагачувати словниковий запас учнів;
Музей стал центром патриотического воспитания обучающихся. Музей стає центром патріотичного виховання учнів.
увеличение количества обучающихся с предпрофильной подготовкой; збільшення кількості учнів з передпрофільною підготовкою;
Воспитывать у обучающихся доброту и милосердие. Виховання в учнів доброти та милосердя.
Всего кружковой работой охвачено более 50% обучающихся. Гуртковою роботою охоплено понад 50% усіх учнів.
В результате победила команда обучающихся 9 класса. В результаті перемогла команда учнів 9 класу.
Среднегодовой контингент обучающихся составляет свыше 800 человек. Середньорічний контингент учнів складає понад 800 осіб.
Как подготовить обучающихся к участию в соревнованиях? Як же підготувати учнів до цих змагань?
Формирует контингент обучающихся, обеспечивает их социальную защиту. Формує контингент гімназистів, забезпечує соціальний захист учнів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !