Exemples d'utilisation de "Обязательство" en russe
Traductions:
tous82
зобов'язання52
зобов'язань19
зобов'язаннями3
зобов'язанням3
зобов'язаннях2
обов'язку1
обов'язки1
обов'язок1
обязательство выполнять определенную экспортную программу.
зобов'язання виконувати певну експортну програму.
Суд отпустил подозреваемую под личное обязательство.
Суд відпустив підозрюваного під особисте зобов'язання.
занижено налоговое обязательство по ввозной пошлине;
занижене податкове зобов'язання з ввізного мита;
Примером может быть любое договорное обязательство.
Прикладом може бути будь-яке договірне зобов'язання.
Миттал взял обязательство сохранить трудовой коллектив.
Міттал взяв зобов'язання зберегти трудовий колектив.
Обе стороны взяли обязательство выдавать перебежчиков.
Обидві сторони взяли зобов'язання видавати перебіжчиків.
Гарантийное обязательство - форма обеспечения банковской ссуды.
Гарантійне зобов'язання - форма забезпечення банківського кредиту.
Суд отпустил Опанасенко под личное обязательство.
Суд відпустив Опанасенка під особисте зобов'язання.
присуждение обязанности выполнить обязательство в натуре;
присудження обов'язку виконати зобов'язання в натурі;
Кредитор может прекратить обязательство прощением долга.
Кредитор може припинити зобов'язання прощенням боргу.
безусловное обязательство уплатить определенную сумму денег;
безумовне зобов'язання сплатити визначену суму грошей;
"Обязательство сотрудника о недопущении конфликта интересов".
"Зобов'язання співробітника про недопущення конфлікту інтересів".
Клятва - это очень сильное морально-нравственное обязательство.
Клятва - це дуже сильне морально-етичне зобов'язання.
Так как оплачивается только "согласованное налоговое обязательство".
Тому що оплачується тільки "узгоджене податкове зобов'язання".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité