Exemples d'utilisation de "Одно" en russe

<>
Деньги - одно из величайших изобретений. Гроші - один з найвеличніших винаходів.
Одно дело - производить, другое - перепродавать. Одна справа - виробляти, інша - перепродавати.
Одно из опасных последствий - белая горячка. Одним з характерних ускладнень є біла гарячка.
Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.
В одно мгновенье верный бой В одну мить вірний бій
Озеро Келимуту - одно из красивейших цветных озер. Озера Келімуту - одні з найкрасивіших кольорових озер.
Люблин - одно из самых старинных польских поселений. Люблін - є одним з найстарших польських поселень.
Одно это слово вместило все ". Одно це слово вмістило усе ".
одно время с Рейхой планировал заниматься Шопен. у свій час у Рейхи планував займатися Ф.Шопен.
Одно время здесь чеканилась монета. Один час тут карбувалась монета.
АДВЕНТИЗМ, одно из течений протестантизма. Адвентизм - одна з течій протестантизму.
Донецкий "Шахтер" оформил еще одно мощное усиление. Донецький "Шахтар" поповнився ще одним сильним виконавцем.
Дважды одно пиво не выпьешь. Двічі одне пиво не вип'єш.
Украина займет одно из лидирующих мест. Україна зайняла одну з лідируючих позицій.
Одно из любимых занятий учащихся. Один із найулюбленіших викладачів студентів.
Еще одно важное требование - единобрачие. Ще одна важлива вимога - одношлюбність.
Майонез - одно из чудес мирового кулинарного искусства. Майонез вважається одним із чудес світового кулінарного мистецтва.
Кора - одно из имен Персефоны. Кора - одне з імен Персефони.
Имеет он еще одно название - Подольская Швейцария. Він має ще одну назву - Подільська Швейцарія.
Христианство - одно из направлений единобожия. Християнство - один з напрямків єдинобожжя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !