Exemples d'utilisation de "Оккупация" en russe

<>
Немецкая оккупация ознаменовалась существенными разрушениями. Німецька окупація ознаменувалася суттєвими руйнуваннями.
Гитлеровская оккупация оказалась не лучше. Гітлерівська окупація виявилась не кращою.
Это ползучая оккупация Азовского моря. Це повзуча окупація Азовського моря.
Оккупация продолжалась до 1920 года. Окупація продовжувалась до 1920 року.
Оккупация Бреста и создание гетто Окупація Берестя і створення гетто
Нелегальная, жестокая, тоталитарная иностранная оккупация. Нелегальна, жорстока, тоталітарна іноземна окупація.
121: Римская оккупация Нарбонская Галлия. 121: Римська окупація Нарбонська Галлія.
Здесь их и застала оккупация. Там його й застала окупація.
Оккупация Золочева длилась 2 года. Окупація Золочева тривала 2 роки.
Немецкая оккупация Бельгии окончательно разрушила проект. Німецька окупація Бельгії остаточно зруйнувала проект.
Чем дольше оккупация, тем дешевле цена: Чим довша окупація, тим дешевша ціна:
1941-1944 Оккупация Литвы нацистской Германией. 1941-1944 Окупація Литви нацистською Німеччиною.
Следствием неподготовленности стало отступление и оккупация. Наслідком непідготовленості став відступ і окупація.
· 1611-1617 гг. - оккупация Новгорода шведами. 1611-1617 рр.. - Окупація Новгорода шведами.
И все же: оккупация или колонизация? І все ж: окупація чи колонізація?
Оккупация Доминиканской республики продолжалась 8 лет. Окупація Домініканської республіки тривала 8 років.
Слово "оккупация" подменяется на нейтральное "воссоединение". Слово "окупація" підміняється на нейтральне "возз'єднання".
Японская оккупация означала лишь смену метрополии. Японська окупація означала лише зміну метрополії.
британская оккупация продлилась до 1948 года. британська окупація тривала до 1948 року.
Французская оккупация продлилась до 1813 года. Французька окупація тривала до 1811 року.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !