Exemples d'utilisation de "Опорой" en russe

<>
Православная церковь становилась опорой самодержавия. Православна церква була опорою самодержавства:
Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.
Епископат стал опорой абсолютной монархии. Єпископат став опорою абсолютної монархії.
Религия явилась мощной опорой самодержавия. Релігія виявилася потужною опорою самодержавства.
Опорой для коммунистов стало крестьянство. Опорою для комуністів стало селянство.
Овен всегда будет надежной опорой. Овен завжди буде надійною опорою.
Византийцы считали семью своей главной опорой. Візантійці вважали сім'ю своєю головною опорою.
мирянина, который был большой опорой Церкви. мирянина, який був великою опорою Церкви.
биомеханика RME с опорой на микроимпланты біомеханіка RME з опорою на мікроімпланти
Градец был опорой светской власти королей. Градец був опорою світської влади королів.
Опорой автокефалистов были северо-западные области. Опорою автокефалістів були північно-західні райони.
Основной социальной опорой абсолютизма было дворянство. Основною соціальною опорою абсолютизму було дворянство.
развивается бюрократия, которая является опорой государства. розвивається бюрократія, яка є опорою держави.
Алюминиевые опоры для дорожных знаков Алюмінієві опори для дорожних знаків
Поясничная опора в передних сиденьях Поперекова опора в передніх сидіннях
Социальную опору абсолютизма составляет дворянство. Соціальною опорою абсолютизму було дворянство.
ЗАО "Донецкий завод высоковольтных опор" ЗАТ "Донецький завод високовольтних опор"
Над промежуточными опорами устроены круглые проемы. Над проміжними опорами облаштовані круглі отвори.
Внешнее освещение - светильники на опорах; Зовнішне освітлення - світильники на опорах;
Круглый стол на классической декоративной опоре. Круглий стіл на класичній декоративній опорі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !