Beispiele für die Verwendung von "Отвергнув" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 відкинув18 відкинула8 відкинули7 відкинутий5 відкинуті3 заперечує2 відкинуто2 відкинути2 звинувачення1 відхилила1 відмовилися1 відхилив1 відкинуло1 відкинувши1 відкинута1 знехтувані1 знехтуваними1 заперечити1

einblenden

Отвергнув рационалистические идеалы Просвещения, поэты "О. ш". Відкинувши раціоналістичні ідеали Просвітництва, поети "О. ш".

Португальский король отверг проект Колумба. Португальський король відкинув проект Колумба.

Президент Белоруссии отверг это обвинение. Влада Білорусі відкинула такі звинувачення.

В бригаде отвергли все обвинения. У бригаді відкинули всі звинувачення.

Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.

Поздние попытки были отвергнуты Швейцарией. Пізніші спроби були відкинуті Швейцарією.

Москва причастность к кибератакам отвергла. Москва причетність до кібератак заперечує.

Это было отвергнуто обеими партиями. Це було відкинуто обома партіями.

Нужно категорически отвергнуть такое утверждение. Потрібно категорично відкинути це твердження.

Далай-лама отверг его требования. Далай-лама відкинув ці звинувачення.

Генпрокуратура Германии отвергла его прошение. Прокуратура Німеччини відхилила його прохання.

Однако американцы отвергли российские предложения. США відмовилися від російських пропозицій.

Английское правительство отвергло эту программу. Англійський уряд відхилив цю програму.

Её боевое крыло отвергло план, назвав его "капитуляцией". Бойове крило руху відкинуло план, назвавши його "капітуляцією".

Это предложение было с гневом отвергнуто. Ця пропозиція була з гнівом відкинута.

Все поправки российской делегации были отвергнуты. Всі поправки російської делегації були знехтувані.

И налаживает отношения с "отвергнутыми". І налагоджує відносини зі "знехтуваними".

Собеседник постоянно пытается отвергнуть меня. Співрозмовник постійно намагається заперечити мені.

Предложенное королевское помилование Оуайн отверг. Запропоноване королівське помилування Овайн відкинув.

Но я отверг эти сомнения. Але я відкинула ці сумніви.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen