Exemples d'utilisation de "Помнить" en russe avec la traduction "пам'ятайте"

<>
Помни закон: Здесь не владей!.. пам'ятайте закон: Тут не володій!..
Помните, что умеренность - это ключ. Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою.
Помните, что Господь Иисус учил: Пам'ятайте, що Господь Ісус навчав:
Главное, помните: "AiM - всегда приоритет!" Головне, пам'ятайте: "AiM - завжди пріоритет!"
Также помните о сочетаемости продуктов. Також пам'ятайте про сполучуваності продуктів.
Всегда помните, чтобы затянуть винты. Завжди пам'ятайте, щоб затягнути гвинти.
Помните: природа не любит крайностей. Пам'ятайте: природа не любить крайнощів.
И помните - "Рудь" дарит счастье! І пам'ятайте - "Рудь" дарує щастя!
Помните день безотрадный и серый... Пам'ятайте день безвідрадний і сірий...
Помните, украинцы достойны только лучшего! Пам'ятайте, українці варті тільки найкращого!
Помните: его привлекает ваша женственность. Пам'ятайте: його приваблює ваша жіночність.
Помните заповеди Божьи и руководствуйтесь ими. Пам'ятайте заповіді Божі і керуйтесь ними.
Помните, что это грозит инфекционными заболеваниями. Пам'ятайте, що це загрожує інфекційними захворюваннями.
Помните, что при самостоятельном составлении следует: Пам'ятайте, що при самостійному складанні слід:
Отправляясь в Швецию, помните о том. Вирушаючи до Швеції, пам'ятайте про те.
Помните и соблюдайте правила техники безопасности! Пам'ятайте і дотримуйтеся правил техніки безпеки!
Помните, всегда есть шанс все изменить. Пам'ятайте: Завжди є можливість все змінити!
помните: использовать в помещении пиротехнику запрещено; пам'ятайте: використовувати в приміщенні піротехніку заборонено;
Помните об этом и будьте осторожны. Пам'ятайте про це і зберігайте обережність.
Помните, что дорога не жалеет нарушителей. Пам'ятайте, що дорога не шкодує порушників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !