Exemples d'utilisation de "Произведение" en russe avec la traduction "творах"
Traductions:
tous521
твори186
творів127
твір68
твору40
творах22
твором17
творами14
творі11
добуток7
витвір4
витвором4
витвори4
добутку2
витворами2
його1
книга1
праця1
добутком1
повісті1
мистецтва1
за твором1
роботи1
добутки1
книгами1
творам1
добутками1
творчості1
В своих произведениях осуждал низкопоклонство, взяточничество.
У своїх творах засуджував низькопоклонство, хабарництво.
Марсианское время в научно-фантастических произведениях
Марсіанський час у науково-фантастичних творах
Адонис упоминается в произведениях художественной литературы.
Адоніс згадується в творах художньої літератури.
Набережная увековечена во многих произведениях искусства.
Набережна увічнена в багатьох творах мистецтва.
отображение судьбоносных событий в произведениях искусства.
відображення доленосних подій у творах мистецтва.
В этих произведениях прослеживается влияние символизма.
У цих творах простежується вплив символізму.
Придерживается реалистического направления в своих произведениях.
Дотримується реалістичного напрямку в своїх творах.
В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
У своїх творах критикував соціальну несправедливість.
В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
У романтичних творах переважає ліричний початок.
Лориен - эльфийское королевство в произведениях Толкина.
Лорієн - ельфійське королівство в творах Толкіна.
В своих произведениях противопоставил человечность фашизма.
У своїх творах протиставив людяність фашизму.
В произведениях Берлингьеро ощущается подавляющее византийское влияние.
У творах Берлінг'єро відчувається переважно візантійський вплив.
В этих произведениях рассматривалась прежде христианская наука.
В цих творах розглядалась насамперед християнська наука.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité