Exemples d'utilisation de "Происходит" en russe avec la traduction "відбувались"

<>
Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.
Здесь часто происходили казацкие рады. Тут часто відбувались козацькі ради.
Значительные преобразования происходили в искусстве. Значні перетворення відбувались у мистецтві.
Расстрелы происходили в разных местах. Розстріли відбувались у кількох місцях.
Заседания палат происходили в разных помещениях. Засідання палат відбувались у різних приміщеннях.
Обсуждение происходили на форуме "Донбасс - Украина. Обговорення відбувались на форумі "Донбас - Україна.
Аналогичные процессы происходили и на флоте. Аналогічні процеси відбувались і на флоті.
Затем происходили широкие дискуссии, обсуждения проектов. Потім відбувались широкі дискусії, обговорення проектів.
Здесь происходили также спектакли еврейских театральных трупп. Також тут відбувались спектаклі єврейських театральних труп.
Сильные исторические извержения происходили в 1812 и 1973 гг. Історичні виверження відбувались у 1812 і 1973 роках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !