Exemples d'utilisation de "Происшествие случилось" en russe

<>
Происшествие случилось в бразильском штате Сан-Паулу. Інцидент стався в бразильському місті Сан-Пауло.
Происшествие случилось вечером 17 июня... Інцидент стався ввечері 17 червня...
Происшествие случилось на проспекте Мира. Подія сталася на проспекті Миру.
Происшествие случилось около 17:00 на нерегулируемом пешеходном переходе. НП сталася близько 17:00 на нерегульованому залізничному переїзді.
Происшествие случилось почти месяц назад. Інцидент стався майже місяць тому.
Чрезвычайное происшествие случилось в Канаде. Неприємний інцидент стався в Канаді.
Происшествие случилось утром 18 марта. Інцидент стався 18 березня вранці.
Происшествие случилось 9 июня после полуночи. Подія трапилася 9 червня після опівночі.
Происшествие случилось в провинции Хама. Інцидент стався в провінції Хама.
Происшествие случилось в Теребовлянском районе. Подія трапилася в Теребовлянському районі.
Происшествие случилось на остановке "Крок". Трапилося це на зупинці "Крок".
Происшествие случилось во внеслужебное время. Інцидент стався в позаслужбовий час.
За городом с ними случилось происшествие. За містом з ними трапилася пригода.
Что делать, если случилось дорожно-транспортное происшествие? Що робити, якщо відбулася дорожньо-транспортна пригода?
Предполагаемая причина пожара - дорожно-транспортное происшествие. Ймовірна причина пожежі - дорожньо-транспортна пригода.
"Что случилось, Мисс Симон?" "Що трапилося, міс Сімон?"
Происшествие произошло в Тростянце, около полуночи. Подія сталася в Тростянці, близько опівночі.
Все случилось, как и было обещано. Так і сталося, як було обіцяно.
"Происшествие случилось в 16:40 на улице Чернобыльской. "Пригода сталася о 16:40 на вулиці Чорнобильської.
Хоуп понимает, что случилось непоправимое. Навуходоносор розуміє, що трапилося непоправне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !