Exemples d'utilisation de "Распространёны" en russe avec la traduction "поширене"
Traductions:
tous326
поширені81
поширений63
поширена43
поширене22
поширеним15
поширених11
поширеною10
розповсюджені8
розповсюджений7
поширено7
поширеними6
найпоширеніший5
розповсюджене4
розповсюдила4
розповсюджена3
розповсюджено3
є3
найпоширеніші3
розповсюдженим3
найпоширеніших3
поширила2
розповсюдили2
поширити2
поширення1
найпоширенішою1
найпоширенішим1
найбільш поширених1
найпоширеніша1
поширеної1
розповсюджених1
поширив1
розповсюдив1
поширюють1
поширили1
оприлюднили1
поширило1
розповсюдило1
поширюйте1
розповсюдити1
Генитальный герпес - распространенное венерологическое заболевание.
Генітальний герпес - поширене венеричне захворювання.
Бессер - фамилия, распространена преимущественно в Германии.
Андерсен - прізвище, поширене переважно в Данії.
Брак патрилокальный, распространена отработка за невесту.
Шлюб патрилокальний, поширене відпрацювання за наречену.
Пенроуз (англ. Penrose) - распространённая английская фамилия.
Пенроуз (англ.) - поширене англійське прізвище.
Другое распространённое применение - считывание штрих-кодов.
Інше поширене застосування - зчитування штрих-кодів.
Наиболее распространённое заболевание желудочно-кишечной системы
Найбільш поширене захворювання шлунково-кишкової системи
Энтеробиоз - наиболее распространенное заболевание у детей.
Ентеробіоз - найбільш поширене захворювання у дітей.
Например, распространено использование простого полиэтиленового пакета.
наприклад, поширене використання простого поліетиленового пакета.
распространено параллельное или криволинейное перемещение фронта.
поширене паралельне або криволінійне переміщення фронту.
Любительское хоровое исполнительство распространено во Франции;
Любительське хорове виконавство поширене у Франції;
Здесь распространено искусственное лесоразведения (выращивания сосны).
Тут поширене штучне лісорозведення (вирощування сосни).
Очень распространено такое заболевание, как дисбактериоз.
Дуже поширене таке захворювання, як дисбактеріоз.
Чрезвычайно широко распространено самолечение вегетососудистой дистонии.
Надзвичайно широко поширене самолікування вегето-судинної дистонії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité