Exemples d'utilisation de "Рассматривался" en russe avec la traduction "розглядаються"
Traductions:
tous95
розглядається31
розглядаються25
розглядатися6
розглядалося4
розглядався4
можна розглядати4
розглянуто3
розглядалася3
розглядалися3
розглядати3
розглядали2
розглянуті2
розглядалась1
розглядались1
було розглянуто1
розглядає1
розглядають1
Здесь также рассматриваются нефункциональные требования.
Тут також розглядаються нефункціональні вимоги.
телетайпограммы и телефонограммы рассматриваются немедленно.
Телеграми та телефонограми розглядаються негайно.
Замечания: анонимные уведомления не рассматриваются!
Зауваження: анонімні повідомлення не розглядаються!
Рассматриваются вопросы государственной поддержки деятельности технопарков.
Розглядаються питання державної підтримки діяльності технопарків.
Отдельно отосланные снимки зачастую не рассматриваются.
Окремо відіслані знімки часто не розглядаються.
Апелляционные жалобы рассматриваются в Верховном суде.
Апеляційні скарги розглядаються у Верховному суді.
В дальнейшем рассматриваются три нефтегазоносные регионы:
У подальшому розглядаються три нафтогазоносні регіони:
Протесты рассматриваются КДК областной Федерации футбола.
Протести розглядаються КДК Федерації футболу області.
Общечеловеческие ценности рассматриваются как трансцендентные ценности.
Загальнолюдські цінності розглядаються як трансцендентні цінності.
Анкеты рассматриваются в Вашингтонском офисе программы.
Анкети розглядаються у Вашингтонському офісі програми.
Рассматриваются и многомерные вариации множества Мандельброта.
Розглядаються і багатовимірні варіації множини Мандельброта.
Подземные воды рассматриваются как полезное ископаемое.
Підземні води розглядаються як корисна копалина.
Рассматриваются варианты централизованного и децентрализованного подхода.
Розглядаються варіанти централізованого та децентралізованого підходу.
рассматриваются администраторы женщины и мужчины равноценно.
розглядаються адміністратори жінки і чоловіки рівноцінно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité