Beispiele für die Verwendung von "Сдержать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle41 стриманий11 стримані8 стримати5 стримана4 дотримав2 стримано2 стримавши1 обіцянки1 слова дотримав1 дотримались1 стриманій1 стриманої1 стриманому1 стриманими1 дотримано1

einblenden

Сдержать венец на умной голове. Стримати вінець на розумній голові.

"Россия смогла сдержать этот натиск. "Росія змогла стримати цей натиск.

Но разве это может его сдержать? Та хіба це може його стримати?

Но сдержать это обещание не так просто. Однак стримати цю обіцянку не так просто.

Цель Парижской конференции - сдержать климатические изменения, угрожающие обществу. Мета Паризької конференції- стримати кліматичні зміни, які загрожують суспільствам.

Я спокоен, вежлив, сдержан тоже, Я спокійний, ввічливий, стриманий теж,

Приветствуются сдержанные формы и геометричность. Вітаються стримані форми і геометричність.

Сэйбер лояльная, независимая и сдержанная; Сейбер лояльна, незалежна і стримана;

Саргсян не сдержал своё обещание. Саргсян не дотримав свою обіцянку.

Выглядит такое решение сдержано и колоритно. Виглядає таке рішення стримано і колоритно.

Человек, не сдержав гнева, убил оппонента. Чоловік, не стримавши гніву, вбив опонента.

Тот обещал подождать, но не сдержал обещание. Той обіцяв почекати, але не дотримав обіцянки.

Таким образом, глава Генпрокуратуры свое слово сдержал. Таким чином, очільник Генпрокуратури свого слова дотримав.

Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.

Терраса сделана в сдержанной бело-серебряной гамме. Тераса зроблена у стриманій біло-срібній гамі.

Это стиль очень сдержанной цветовой гаммы. Це стиль дуже стриманої кольорової гами.

Территория оформлена в сдержанном минималистичном стиле. Територія оформлена в стриманому мінімалістичному стилі.

Настроения бизнесменов стали более сдержанными. Настрої бізнесменів стали більш стриманими.

Надеюсь, что это слово будет сдержано. Сподіваюсь, що це слово буде дотримано.

Стиль оформления современный, деловой, сдержанный. Стиль оформлення сучасний, діловий, стриманий.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen