Beispiele für die Verwendung von "Сложными" im Russischen

<>
Теория управления сложными динамическими системами Теорія керування складними динамічними системами
Менеджмент -это управление сложными организациями. Менеджмент це управління складними організаціями.
С простыми или сложными процентами; з простими або складними процентами;
Киносъёмки оказались сложными для Вивьен. Кінозйомки виявилися складними для Вів'єн.
Территорий со сложными инженерно-геологическими условиями Територій із складними інженерно-геологічними умовами
Они стали более сложными и продуманными. Вони стали більш складними і продуманими.
компьютерные системы управления сложными телекоммуникационными системами. комп'ютерні системи управління складними телекомунікаційними системами.
Высшие членистоногие отличаются достаточно сложными инстинктами. Вищі членистоногі відрізняються досить складними інстинктами.
Сложными конфликтами являются личные и производственные. Складними конфліктами є особисті і виробничі.
"Польско-украинские отношения являются очень сложными.. "Польсько-українські відносини є дуже складними...
Сложными остаются проблемы пожилого населения России. Складними залишаються проблеми літнього населення Росії.
Не стоит увлекаться сложными техниками профессионалов. Не варто захоплюватися складними техніками професіоналів.
техническая кибернетика (управление сложными техническими системами); технічна кібернетика (управління складними технічними системами);
Рефлекторные дуги могут быть простыми или сложными. Рефлекторні дуги можуть бути простими і складними.
Рефлекторные дуги могут быть простыми и сложными. Рефлекторні дуги можуть бути простими й складними.
Современный мир сложен и противоречив. Сучасний світ складний і суперечливий.
Уход за собакой не сложен. Годувати цю собаку не складно.
Модель инкубатора сложна для восприятия. Модель інкубатору складна для сприйняття.
Последствие инфляции сложны и разнообразны. Наслідки інфляції складні й різноманітні.
Зерно и другие сложные углеводы Зернових та інших складних вуглеводів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.