Exemples d'utilisation de "Слышно" en russe avec la traduction "чутно"

<>
Что нового в Питере слышно? Що нового в Пітері чутно?
Периодически слышно стрельбу в округе. Періодично чутно стрілянину в окрузі.
Оркестра уже не было слышно; Оркестру вже не було чутно;
И слышно было до рассвета, І чутно було до світанку,
В сумерки слышно в лугах. В сутінки чутно в лугах.
Но ее практически не слышно. Втім її майже не чутно.
Слышно только перестрелки между бандформированиями. Чутно лише перестрілки між бандформуваннями.
И слышно: далеко, как в августе, І чутно: далеко, як в серпні,
Да слышно, он умен, приветлив, ловок, Так чутно, він розумний, привітний, спритний,
11:00 - В Красном Луче слышно стрельбу. 11:00 - У Красному Лучі чутно стрілянину.
Был слышен падших скорбный стон Було чутно занепалих скорботний стогін
Слышны пулеметные очереди и взрывы. Чутно кулеметні черги й вибухи.
Оттуда были слышны крики и ругань. Звідти було чутно крики та бійка.
Взрывы были слышны в районе Химика. Вибухи було чутно в районі Хіміка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !