Exemples d'utilisation de "Столь" en russe

<>
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Откуда берутся столь пессимистические прогнозы? Чим зумовлені такі песимістичні прогнози?
Вас удивляет столь необычное сравнение? Вас дивує таке дивне поєднання?
Причин столь резкого "обнищания" несколько. Причин такого різкого "зубожіння" кілька.
Что можно успеть за столь короткий срок? Що можна зробити за такий короткий час?
После столь увлекательной прогулки самое время подкрепиться. Після такої насиченої прогулянки саме час підкріпитися.
Прочие свидетельства столь же фрагментарны. Інші свідчення настільки ж фрагментарні.
Почему же мифы столь живучи? Чому ці міфи такі живучі?
Столь ограничительное толкование не выдерживает критики. Таке обмежене тлумачення не витримує критики.
Каковы предпосылки для столь оптимистического прогноза? Які передумови для такого оптимістичного прогнозу?
не столь выраженный наклон кровли. не настільки виражений нахил покрівлі.
На чем основаны столь оптимистичные прогнозы? На чому грунтуються такі позитивні прогнози?
Винтовка не является столь бесшумной. Гвинтівка не є настільки безшумною.
Но некоторые плюсы не столь очевидны. Але деякі плюси не такі очевидні.
Как противостоять столь могущественному сопернику? Як протистояти настільки могутнього суперника?
Другие столь же выдающиеся пики: Інші настільки ж видатні піки:
Нам помышлять о столь великом деле? Нам думати про настільки великій справі?
Столь блестяще начатая карьера неожиданно прервалась. Настільки блискуче розпочата кар'єра несподівано перервалася.
Журналист Лев Борщевский не столь оптимистичен. Журналіст Лев Борщевський не настільки оптимістичний.
Я помню столь же милый взгляд Я пам'ятаю настільки ж милий погляд
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !