Exemples d'utilisation de "Суровый" en russe

<>
В суровый и дальний поход "... У суворий і далекий похід "...
В искусстве властвовать, обычаем суровый, У мистецтві панувати, звичаєм суворий,
Меня отец и брат суровый Мене батько і брат суворий
"Край суровый и богатый весьма. "Край суворий і багатий вельми.
Это суровый и одновременно красивейший край. Це суворий і водночас красивий край.
Муж у неё был негодяй суровый, Чоловік у неї був негідник суворий,
Здесь господствует прямой и суровый классицизм. Тут панує прямий і суворий класицизм.
Мечтатель, романтик, патриот, суровый учитель, поэт... Мрійник, романтик, патріот, суворий вчитель, поет.
Климат мыса Челюскина - арктический, очень суровый. Клімат мису Челюскіна - арктичний, дуже суворий.
Климат на горе непредсказуемый и суровый. Клімат на горі непередбачуваний і суворий.
В горах преобладает преобладает суровый альпийский климат. У гірських районах переважає суворий альпійський клімат.
Характер жёсткий - суров, но справедлив. Характер жорсткий, суворий, але справедливий.
Она относилась к Тарасу сурово. Вона відносилася до Тараса суворо.
длительные и суровые зимы мешали тривалі і суворі зими заважали
Суровая зима затрудняла боевые действия. Сувора зима ускладнювала бойові дії.
Она очаровывает, захватывает суровой правдивостью. Вона зачаровує, захоплює суворою правдивістю.
Всех их ждала суровая кара. Всіх їх чекало суворе покарання.
Воздвижение Креста Господня - день сурового поста. Воздвиження Хреста Господнього - день суворого посту.
Лес может быть очень суровым. Ліс може бути досить суворим.
Нарушение закона грозит суровыми штрафами. Порушення закону загрожує суворими штрафами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !