Exemples d'utilisation de "Тяжесть" en russe avec la traduction "тяжкість"

<>
Уменьшает тяжесть и продолжительность простуды Зменшує тяжкість і тривалість застуди
Тяжесть в желудке при беременности. Тяжкість в шлунку при вагітності.
тяжесть в голове, головные боли; тяжкість у голові, головний біль;
При этом тяжесть протекания бывает различной. При цьому тяжкість перебігу буває різною.
кашель, затрудненное дыхание, тяжесть в груди; кашель, утруднене дихання, тяжкість у грудях;
Повышенное сердцебиение, аритмия, "тяжесть в сердце". Підвищене серцебиття, аритмія, "тяжкість в серці".
2) характер и тяжесть обвинения (подозрения); 2) характер і тяжкість обвинувачення (підозри);
Он учитывает продолжительность и тяжесть нарушения. Він враховує тривалість та тяжкість порушення.
Они выполняют функцию контрфорсов, несущих тяжесть сводов. Вони виконують функцію контрфорсов, несучих тяжкість склепінь.
Считается, что это обстоятельство усугубило тяжесть инцидента. Вважається, що ця обставина посилила тяжкість інциденту.
выявление тяжести течения и прогноза заболевания; Визначити тяжкість перебігу і прогноз захворювання;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !