Exemples d'utilisation de "У каждого" en russe

<>
У каждого свои мотивы и предпочтения. У кожного свої мотиви та уподобання.
У каждого человека есть свои предпочтения в сексе. Кожна людина має свій рівень потреб у сексі.
Мне реально понравились тренировки у каждого. Мені реально сподобалися тренування у кожного.
У каждого человека собственное чувство прекрасного. Кожна людина має своє відчуття прекрасного.
У каждого в душе - свой Гончар У кожного в душі - свій Гончар
У каждого домика стол со скамейками. Біля кожного будиночка стіл з лавками.
У каждого воина был оруженосец - "алиши". У кожного воїна був зброєносець - "Аліши".
Тогда у каждого исхода нулевой шанс. Тоді у кожного результату нульовий шанс.
У каждого домика есть своя терраса. Біля кожного будиночку є своя тераса.
Непростая судьба у каждого из них. Непроста доля у кожного з них.
У каждого свой ум и толк: У кожного свій розум і толк:
У каждого маршала есть запасное оружие. У кожного маршала є запасна зброя.
У каждого больного - своя беда. У кожного хворого - своє лихо.
Потом у каждого игрока подсчитываются очки. Потім у кожного гравця підраховуються очки.
У каждого дошкольника есть способности и таланты. У кожного школяра є здібності й таланти.
У каждого есть своя голова на плечах! "Кожен має свою голову на плечах.
У каждого из них своя героическая история, заслуживающая отдельного рассказа. Кожне з них має здобутки, що заслуговують на окрему розповідь.
И у каждого - своя трагическая история. У кожного з них своя трагічна історія.
У каждого цвета есть свое символическое значение. Кожен з кольорів має своє символічне значення.
У каждого на шее был шарф. У кожного на шиї був шарф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !