Beispiele für die Verwendung von "Указывается" im Russischen

<>
einblenden
DAT Доставленный к терминалу (указывается) DAT Доставлений до терміналу (вказується)
Причина смерти Юнис Гейсон не указывается. Причина смерті Юніс Гейсон не зазначається.
В разрешении указывается цель открытия представительства; У дозволі вказуються мета відкриття представництва;
В источниках ошибочно указывается год рождения 1869. В джерелах помилково вказувався рік народження 1869.
Четвертым элементом указывается сама норма права. Четвертим елементом указується сама норма права.
Время в табло указывается местное. Час у таблиці вказано місцевий.
Причина смерти Муратовой не указывается. Причина смерті Муратової не вказується.
Цена указывается в договоре в гривнях. Ціна зазначається у договорі в гривнях.
Потом указывается дата заполнения трудовой книжки. Потім указується дата заповнення трудової книжки.
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
Индекс фильма указывается в прокатном удостоверении. Індекс фільму зазначається у прокатному посвідченні.
EXW дверь-пункт назначения (указывается) EXW двері-пункт призначення (вказується)
Скорость перевозки указывается в накладной грузоотправителем. Швидкість перевезення зазначається у накладній вантажовідправником.
В источниках указывается различная стоимость. У джерелах вказується різна вартість.
в графе 1 указывается порядковый номер записи; У графі 1 зазначається порядковий номер запису;
Номер места указывается в подтверждении. Номер місця вказується в підтвердженні.
"не оказалось" указывается: "При этом в подлиннике"... "не виявлено" зазначається: "При цьому в оригіналі"...
Он указывается в гарантийном талоне. Дата вказується в гарантійному талоні.
Они когда "OFF" не указывается. Вони коли "OFF" не вказується.
Обычно период указывается в рецепте. Зазвичай період вказується в рецепті.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen