Exemples d'utilisation de "Украиной" en russe

<>
Снижается товарооборот с Белоруссией, Казахстаном, Украиной. Знижується товарообіг з Білорусією, Казахстаном, Україна.
Какая страна граничит с Украиной? Які країни межують з Україною?
"Перед Украиной встали большие вызовы. "Перед Україною постали серйозні виклики.
имеют выдающиеся заслуги перед Украиной; мають визначні заслуги перед Україною;
"Выбор за Украиной", - резюмировал Расмуссен. "Вибір за Україною", - резюмував Расмуссен.
Перед Украиной стоит неотложный вызов. Перед Україною стоїть нагальний виклик.
Введенные Украиной антироссийские санкции неэффективны. Запроваджені Україною антиросійські санкції неефективні.
Заслуги Агатангела Крымского перед Украиной. Заслуги Агатангела Кримського перед Україною.
Наслаждайтесь Украиной вместе с Budget... Насолоджуйтесь Україною разом із Budget!
Обретение Украиной членства в COT. Набуття Україною членства в COT.
Подключение чата с Украиной Девушкой. Підключення чату з Україною Дівчиною.
Кого Госдеп назначил заниматься Украиной. Кого Держдеп призначив займатися Україною.
торговое сотрудничество между Украиной и ЕС; торговельне співробітництво між Україною та ЄС;
Картина создавалась совместно Украиной и Германией. Картина створена спільно Україною і Німеччиною.
2) воссоединение Закарпатской Украины с Украиной; 2) возз'єднання Закарпатської України з Україною;
Консульская конвенция между Украиной и АР. Консульська конвенція між Україною і АР.
Зачем Грузии оружейный скандал с Украиной? Навіщо Грузії збройовий скандал з Україною?
За Южной Украиной закрепляется название "Новороссия". За Південною Україною закріплюється назва "Новоросія".
Параллель с Украиной прослеживается очень четко. Дуже добре прослідковується паралель з Україною.
Это противоречит задекларированному Украиной европейскому выбору. Це суперечить задекларованому Україною європейському вибору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !