Exemples d'utilisation de "Упоминается" en russe

<>
afficher
Украина в прогнозе не упоминается. Україна в прогнозі не згадується.
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
В российском законодательстве она не упоминается. Російське законодавство про це не згадує.
Об этом неоднократно упоминается в разных источниках. Про це неодноразово згадувалось в багатьох джерелах.
В "Лолите" упоминается этот факт. У "Лоліті" згадується цей факт.
Рак упоминается в старинных папирусах. Рак згадується в стародавніх папірусах.
Рианна упоминается в 13 категориях. Ріанна згадується в 13 категоріях.
Гостев упоминается в 1649 году. Гостів згадується в 1649 році.
Иногда упоминается как мать корибантов. Іноді згадується як мати корибантів.
Партия СПС упоминается 2 раза. Партія СПС згадується 2 рази.
Ровно - упоминается с ХIII века. Рівне - згадується з ХIII століття.
о смертной казни не упоминается. про смертну кару не згадується.
Упоминается Эретрия и в "Илиаде". Згадується Еретрія і в "Іліаді".
Упоминается и церковь в Сребренице. Згадується і церква в Сребрениці.
Впервые Олевск упоминается в 1488. Вперше Олевськ згадується 1488 року.
Упоминается в произведении историка Светония. Згадується у творі історика Светонія.
Часто упоминается как Долли Фикельмон. Часто згадується як Доллі Фікельмон.
Оно часто упоминается его современниками. Воно часто згадується його сучасниками.
Впервые упоминается в издании Forbs; Вперше згадується у виданні Forbs;
Дважды упоминается в Ипатьевской летописи. Двічі згадується в Іпатіївському літописі.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger