Exemples d'utilisation de "Упоминания" en russe avec la traduction "згадка"

<>
Первые письменные упоминания про Глухов датируются 1152 годом. Перша літописна згадка про Глухів датується 1152 роком.
Первое упоминание трояна Corkow (Metel). Перша згадка трояна Corkow (Metel).
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
Первое упоминание о городе Кассель. Перша згадка про місто Кассель.
Первое летописное упоминание о Полоцке. Перша літописна згадка про Луцьк.
Первое письменное упоминание - 1593 года. Перша писемна згадка - 1593 року.
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
Первое летописное упоминание под 1095. Перша літописна згадка під 1095.
первое упоминание про Пятницкую церковь перша згадка про П'ятницьку церкву
Первое летописное упоминание - 1149 год. Перша літописна згадка - 1149 рік.
Первое упоминание о пластической хирургии Перша згадка про пластичну хірургію
Первое письменное упоминание - 1564 год. Перша писемна згадка - 1564 року.
Первое письменное упоминание датировано 1162 годом. Перша письмова згадка датована 1162 роком.
Первое летописное упоминание датируется 1015 годом. Перша літописна згадка датується 1015 роком.
давнее упоминание названия "Украина" в летописи Найдавніша згадка назви "Україна" в літописі
Первое летописное упоминание герба 1413 год. Перша літописна згадка герба рік 1413.
Любое упоминание альтернатив является исключительно гипотетическим. Будь-яка згадка альтернатив є виключно гіпотетичною.
Турецкий (Замковый) мост (первое упоминание - 1494) Турецький (Замковий) міст (перша згадка - 1494)
Первое упоминание в летописях - 1216 год. Перша згадка в літописах - 1216 рік.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !