Exemples d'utilisation de "Употребление" en russe

<>
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
Регулярное употребление большого количества алкоголя. Регулярне споживання великої кількості алкоголю.
Для речитативов возможно употребление прозы. Для речитативів можливе використання прози.
К чему приводит чрезмерное употребление шоколада? До чого може призвести зловживання шоколадом?
Употребление напитка защитит от атеросклероза. Вживання напою захистить від атеросклерозу.
Постарайтесь сократить употребление этого продукта. Намагайтеся обмежити споживання цього продукту.
Любое самостоятельное употребление растения категорически запрещено. Будь-яке самостійне використання рослини суворо заборонено.
Употребление насвая вызывает никотиновую зависимость. Вживання насвая викликає нікотинову залежність.
Чрезмерное употребление может оказать слабительный эффект ". "Надмірне споживання може спричинити послаблювальний ефект"
Также он предполагает употребление оливкового масла. Обов'язковим є також використання оливкової олії.
Чем оправдывается употребление энергетических напитков? Чим виправдовується вживання енергетичних напоїв?
Употребление кофе рекомендуется свести к минимуму. Споживання кави слід звести до мінімуму.
употребление контрацептивов, антибактериальных, противовирусных лекарств; вживання контрацептивів, антибактеріальних, противірусних ліків;
Их употребление вызывает чувство насыщения. Їх вживання викликає почуття насичення.
Употребление хурмы рекомендуется беременным женщинам. Вживання хурми рекомендується вагітним жінкам.
Характерно сложное употребление числовых форм; Характерне складне вживання числових форм;
частое употребление больших доз спиртного; часте вживання великих доз спиртного;
Целью жизни становится употребление наркотика. Метою життя стає вживання наркотика.
Допустимо употребление минимального количества шампанского. Допустиме вживання мінімальної кількості шампанського.
Частое употребление междометия "ня" (яп. Часте вживання вигуки "Ня" (яп.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !