Exemples d'utilisation de "Эвакуировался" en russe

<>
afficher
В 1941 году эвакуировался в Ташкент. У 1941 році евакуювався до Ташкента.
Эвакуировался из Севастополя на корабле "Инкерман". Евакуювався із Севастополя на кораблі "Інкерман".
Правительство Волошина эвакуировался в новую столицу - Хуст. Уряд Волошина евакуювався до нової столиці - Хуста.
1.3.1920 эвакуировался из Новороссийска в Салоники. 1.3.1920 евакуювався з Новоросійська в Салоніки.
Летом 1941 года институт эвакуировался в Казань. Влітку 1941 року інститут евакуювався до Казані.
Всем жителям курортного города приказано эвакуироваться. Всім жителям курортного міста наказали евакуюватися.
Промышленные предприятия эвакуировались на восток. Промислові підприємства евакуювалися на схід.
Семья эвакуировалась в Узбекистан, под Ташкент. Сім'я евакуювалася в Узбекистані, під Ташкентом.
Летом 1942 года эвакуировалась в Алма-Ату. 1942 року сім'я евакуйована до Алма-Ати.
Моя семья эвакуировалась в Среднюю Азию. Родина Лучко евакуювалась до Середньої Азії.
Все они самостоятельно эвакуировались из шахты. Всі люди самостійно вийшли із шахти.
Чилийские войска эвакуировались в Уачо. Чилійські війська евакуювались в Уачо.
Им пришлось эвакуироваться через окно. Довелось проводити евакуацію через вікна.
Власти Японии призвали миллионы людей эвакуироваться. Влада Японії закликала мільйони людей евакуюватися.
Остатки врангелевских войск эвакуировались в Турцию. Залишки військ Врангеля евакуювалися у Туреччину.
В конце 1941 г. эвакуировалась в Тбилиси. В кінці 1941 року евакуювалася в Тбілісі.
Экипаж смог эвакуироваться и не пострадал. Екіпаж зумів евакуюватися і не постраждав.
Генуэзцы сожгли город и эвакуировались на кораблях. Генуезьці спалили місто й евакуювалися на кораблях.
Экипаж успел эвакуироваться и не пострадал. Екіпаж устигнув евакуюватися і не постраждав.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger