Beispiele für die Verwendung von "анализируются" im Russischen
Übersetzungen:
alle21
аналізуються9
аналізується8
аналізувалися1
аналізувалося1
аналізуватися1
аналізують1
Последние анализируются обычно статистическими методами.
Останні аналізуються звичайно статистичними методами.
Результаты расчета анализируются и интерпретируются.
Результати розрахунку аналізують та інтерпретують.
Полицейскими анализируются записи видеокамер, допрашиваются очевидцы.
Поліцейськими аналізуються записи відеокамер, допитуються очевидці.
Анализируются проблемы инновационной деятельности в Украине.
Аналізуються проблеми інноваційної діяльності в Україні.
Анализируются изменения в структуре кредитных вложений.
Аналізуються зміни у структурі кредитних вкладень.
Анализируются информационные потоки для региональных административных центров.
Аналізуються інформаційні потоки в регіональних адміністративних центрах.
Если говорить точнее, анализируются уже 65 компаний.
Якщо говорити точніше, аналізуються вже 65 компаній.
Анализируются предпосылки прогрессивного развития социально-экономических систем.
Аналізуються передумови прогресивного розвитку соціально-економічних систем.
Анализируются модели М. Михалевича, М. Павловского, М. Фридмана.
Аналізуються моделі М. Михалевича, М. Павловського, М. Фрідмана.
Это излучение регистрируется и анализируется аппаратно.
Це випромінювання реєструється і аналізується DIAGNOdent.
Например, анализировалось убийство известного казахского оппозиционера.
Наприклад, аналізувалося вбивство відомого казахського опозиціонера.
Записи наблюдений должны анализироваться не спеша.
Запису спостережень повинні аналізуватися не поспішаючи.
Разработанный прототип анализируется различными группами пользователей.
Розроблений прототип аналізується різними групами користувачів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung