Exemples d'utilisation de "беглецы" en russe

<>
Отмечается, что беглецы выглядели нетрезвыми. Зазначається, що втікачі виглядали нетверезими.
Все беглецы похоронены в городе Камышлове. Всі втікачі поховані в місті Камышлове.
Последнее собрание беглецов было коротким. Останні збори втікачів були коротким.
К поискам беглеца привлечены беспилотники. До пошуків втікача залучено безпілотники.
Аркесилай преследовал беглецов до местности Левкон. Аркесилай переслідував утікачів до місцевості Левкон.
Беглец от ЦРУ Эдвард Сноуден Утікач від ЦРУ Едвард Сноуден
Беглец не женат, ранее судим. Втікач не одружений, раніше судимий.
Числится убийцей, бандитом и беглецом. Числиться вбивцею, бандитом та втікачем.
Отцы беглецов приказали найти их. Батьки втікачів наказали знайти їх.
"Полицейские разыскали беглеца в областном центре. "Поліцейські розшукали втікача в обласному центрі.
Большинство беглецов настигала пуля немецких автоматчиков. Більшість утікачів наздоганяла куля німецьких автоматників.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
В Ямагути он называется Ночной Беглец. В Ямаґуті він називається Нічний Втікач.
Благодаря притоку беглецов выросло население. Завдяки притоку втікачів зросло населення.
Жители Квилапы отправляются на поиски беглеца. Жителі Квилапи відправляються на пошуки втікача.
Никого из беглецов пока не поймали. Жодного з утікачів поки не спіймали.
Дважды беглец с постсоветского пространства - Михаил Саакашвили. Двічі утікач із пострадянського простору - Міхеїл Саакашвілі.
Они должны отыскать и уничтожить беглецов. Вони мусять відшукати й знищити втікачів.
Ранее сообщалось о задержании самого беглеца. Раніше повідомлялося про затримання самого втікача.
Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи. Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !