Exemples d'utilisation de "безвозмездных" en russe
Traductions:
tous17
безоплатно5
безоплатного2
безоплатній2
безоплатні2
безкоштовно1
безоплатне1
безкоштовній1
безоплатну1
безоплатним1
безоплатних1
г) иных безвозмездных и безвозвратных перечислений;
г) інших безоплатних та безповоротних перерахувань;
· незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара;
• негайного безоплатного усунення недоліків товару;
налоговые доходы, неналоговые доходы, безвозмездные поступления.
податкові доходи, неподаткові доходи, безоплатні надходження.
Министерство обороны предоставило орудия безвозмездно.
Міністерство оборони надало гармати безкоштовно.
Заем и безвозмездное хранение - договоры односторонние;
Позика і безоплатне зберігання - договори односторонні;
Предоставление строительного паспорта осуществляется на безвозмездной основе.
Видача будівельного паспорта здійснюється на безкоштовній основі.
Договор поручительства является односторонним, безвозмездным.
Договір дарування є одностороннім і безоплатним.
цена безвозмездно полученных санаторно-курортных путевок;
вартість безоплатно отриманих санаторно-курортних путівок;
Ваучерная приватизация осуществлялась в безвозмездной форме.
Ваучерна приватизація здійснювалася в безоплатній формі.
Безвозмездные расходы государственного бюджета называются трансфертами.
Безоплатні витрати державного бюджету називаються трансфертами.
доходы от безвозмездно полученных необоротных активов;
доходи від безоплатно одержаних необоротних активів;
Пиццерия "Челентано" согласилась безвозмездно кормить курсантов Центра.
Піцерія "Челентано" погодилася безоплатно харчувати курсантів Центру.
К-т 424 "Безвозмездно полученные необоротные активы".
К-т 424 "Безоплатно одержані необоротні активи";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité